新闻摘要：青海旅游旺季带动道路客运出行增长，随之出现非法营运和违规载客等安全隐患。5月25日，西宁市交通运输综合行政执法局会同公安交警、文旅部门在京藏高速、109国道等重点路段开展专项整治，记者在西宁北收费站全程观察了晚高峰执法现场。
执法人员对过往车辆逐一检查营运手续、驾驶证件和行驶路线，现场查处了未取得旅游客运资质的私家车等违法行为，并在发现游客可能误机时及时调配正规车辆安抚并换乘，既坚持执法也保障了游客出行。从4月起至5月25日，专项行动已开展36次，检查445台次车辆、查处39起违法违规，其中非法营运20起、线路两端未在车籍地运营19起。执法在夜间仍在继续，确保道路运输安全。
思考与启发：规则与秩序是公共出行的底线，守法经营是对旅客安全最基本的尊重；同时，执法的温度也体现在对人的照顾和及时化解困难上。无论是司机、经营者，还是普通旅客，点滴的诚信与互助都能把危险缩小，把旅途变得更安稳。
愿我们在日常生活中既守规矩又心存体谅，彼此负责任、互相照应，共同守护行路人的安全和安心。
经文： 《宰逋尔·诗篇 23:1》 主是我的牧者，我必不致缺乏。 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Cleaning Up Illegal Passenger Transport in Xining
News Summary:
During the busy tourist season in Qinghai, road travel has surged, bringing with it illegal operations and unsafe practices such as carrying passengers without proper permission. On May 25, the Xining City Transportation Comprehensive Administrative Law Enforcement Bureau, together with traffic police and cultural‑tourism officials, launched a special crackdown on key routes like the Jing‑Zang Expressway and National Highway 109. A reporter observed the entire evening‑rush‑hour enforcement at the Xining North toll station.
Law‑enforcement officers stopped each passing vehicle to check its operating permits, driver’s license, and route. They caught violations such as private cars offering tourist rides without the required passenger‑transport qualification. When a tourist was at risk of missing a flight, officers quickly arranged a legitimate vehicle to escort the traveler, showing that they enforce the law while also protecting passengers.
From April through May 25, the operation has been conducted 36 times, inspecting 445 vehicles and citing 39 violations. These include 20 cases of illegal passenger transport and 19 instances where the route’s start or end was outside the vehicle’s registered home base. Night‑time checks continue to keep road transport safe.
Reflection and Insight:
Rules and order are the foundation of safe public travel; operating within the law is the most basic respect we can give to travelers’ safety. At the same time, compassionate enforcement means caring for people and promptly solving problems. Whether you are a driver, a business owner, or an ordinary passenger, small acts of honesty and mutual help reduce danger and make the journey steadier.
May we live our daily lives both obedient to regulations and mindful of one another, taking responsibility and looking out for each other, so that we together protect the safety and peace of all who are on the road.
Scripture: Psalm 23:1 – “The Lord is my shepherd; I shall not want.”
Link to the verse: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源：http://qh.xinhuanet.com/20260526/a1cef7a7a885438ab486cad30eb14819/c.html
