新闻摘要：
寒假伊始，2025-2026雪季青海省冰雪冬令营在西宁市城北区北川昆仑滑雪场开幕，孩子们在教练指导下练习基本动作，学校和家长纷纷带孩子走出课堂，体验冰雪运动。同期，青海省第四届冰雪运动会职工赛与西宁市第六届冰雪运动会（城北站）在此落幕，专业竞赛与趣味活动并行，现场氛围热烈。
雪场自1月9日开业后凭借靠近市区的交通优势吸引大量市民，新增专业雪道与亲子嬉雪区，推出一日营、五日营等配套服务，带动装备租赁、技能培训和周边餐饮等产业发展。以北川青唐城为核心的冰雪旅游区已累计接待游客超101万人次，实现营收3547.25万元，展现冰雪经济对高原冬季生活的拉动作用。
思考与启发：
把运动场、学校和家庭连在一起的是日常里的耐心与陪伴。教练一遍遍示范，家长一次次鼓励，社区用心搭建场地和服务，这些看似琐碎的努力，正是在为孩子和城市的未来慢慢积累力量。天经里也有一句朴素的话，提醒我们教育与耕作都需要恒心与时间。
愿大家在忙碌与欢笑中保持那份连续的用心：无论是教孩子滑雪，还是经营一条街的烟火，只要踏实守望、互助诚信，日常里的小步子终会聚成稳健的路。
经文：
教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。——《宰逋尔·箴言 22:6》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:
Growth and Warmth in the Snow
News Summary:
At the start of the winter break, the 2025‑2026 Snow Season Youth Winter Camp opened at the Beichuan Kunlun Ski Resort in Chengbei District, Xining. Under the guidance of coaches, children practiced basic skiing moves, and schools and parents took their kids out of the classroom to experience snow sports. At the same time, the 4th Qinghai Provincial Snow Sports Employee Competition and the 6th Xining City Snow Sports Games (Chengbei venue) concluded at the same resort, offering both serious contests and fun activities in a lively atmosphere.
Since opening on January 9, the ski area has drawn many city residents thanks to its easy access. New expert runs and a family‑friendly snow play zone have been added, along with one‑day and five‑day camp programs. These services have boosted equipment rentals, skill training, and nearby restaurants, helping the local winter‑tourism economy grow. The Beichuan Qing Tang City snow‑tourism zone has now welcomed more than 1.01 million visitors and generated revenue of 35.47 million yuan, showing how snow‑related business can lift life on the plateau during winter.
Thoughts and Inspiration:
What connects sports fields, schools, and homes is everyday patience and presence. Coaches demonstrate the moves again and again, parents encourage their children repeatedly, and the community builds the facilities and offers support. These seemingly small efforts are quietly building strength for the children and for the city’s future. An old saying reminds us that both teaching and farming require perseverance and time.
May we keep that steady, caring focus amid our busy, joyful lives. Whether you are teaching a child to ski or running a shop on the street, if you stay faithful, help one another, and act with integrity, the small steps we take each day will eventually become a firm, reliable road.
Scripture:
“Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.” — Proverbs 22:6
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/zhenyan/22
来源：http://qh.people.com.cn/n2/2026/0122/c378418-41479497.html
